Вы знаете, какая самая охуенная песня в истории рок-н-ролла? Если нет, то я вам расскажу. Эта песня называется “Louie Louie”. И это песня, лучше которой не было придумано. “Louie Louie” — это первая в мире панк-песня, появившаяся за три года (а то и того раньше) до Monks, за шесть до Stooges и за тринадцать — до Ramones. “Louie Louie” — это и есть рок-н-ролл, его суть и квинтэссенция. “Louie Louie” — это три аккорда, которые изменили мир.

Всё началось в 1955-м, когда чёрный паренёк по имени Ричард Берри в возрасте 21-го года под влиянием латинских ритмов калипсо записал буквально на салфетке немудрящую песню про ямайского матроса, изливающего душу бармену по имени Луи. Песня, конечно, была по-чёрному гениальна, но нужно было добавить к ней белого дерьма, чтобы получился настоящий шедевр. В исполнении Берри песня вышла на синглах в 1957-м, сначала би-сайдом, а потом и эй-сайдом. Она была относительно популярна в районе Лос-Анджелеса, но крыши людям не сорвала. Расстроившись, видимо, из-за этого, Берри в 1959-м продал свои авторские права лейблу за 750 долларов (окончательно их вернуть ему удастся лишь в 1992-м).

Вот этот великий человек, кстати.

Разумеется, именно в этом году песня постепенно стала набирать популярность на Северо-Западе, превратившись там в клубный хит. В 1961-м году самые проворные из имевшихся в регионе групп — Rockin' Robin Roberts and the Wailers — первыми выпустили рок-н-ролльную версию этой песни, убрав влияние калипсо, зато добавив легендарное гитарное соло и ещё более легендарный выкрик “Okay, let's give it to them right now!”. Но национальным хитом песня не стала и на этот раз.

Зато её услышали чуваки из The Kingsmen — алкоголики и придурки. В 1963-м году они решили записать демо, с помощью которого они планировали устроиться играть на круизном лайнере, отправлявшемся в плавание вокруг Австралии (у них этого так и не вышло). Сессия была назначена на 6 апреля. Для записи была выбрана “Louie Louie”. Накануне группа играла эту песню в одном из баров в течение 90 минут. И отправилась на утро в студию: без сил, зато с похмельем. Играть они толком не умели, записывалось всё с большими трудностями, а микрофон у солиста вообще был закреплён чуть ли не под потолком, по хитрой задумке продюсера. В результате получилась очень грязная запись, а слов в куплетах было вообще невозможно разобрать, плюс ритм был заметно убыстрён. Это именно та каноническая версия, которая положила начало культу “Louie Louie”. Участникам группы на тот момент было от 17 до 20 лет.

Почти что Arctic Monkeys, не правда ли?

Песня была выпущена синглом в мае того же (1963-го) года. Но на первых порах в региональных чартах её побивала другая версия “Louie Louie”, записанная в той же самой студии тем же самым продюсером через два дня после Kingsmen, – версия чуваков из Paul Revere & the Raiders. Всё изменилось, когда сингл Kingsmen каким-то образом попал на другое побережье — в Бостон. Песня стала там радиохитом, а через некоторое время распространилась по всей стране и даже попала в чарт Billboard и добралась там до второго места, на котором провела шесть недель.

Американские подростки были потрясены текстом песни, который невозможно было услышать, но который содержал по всеобщему мнению «непристойные» выражения. А ведь это 1963-й год, не забывайте. По всей стране школьники увлечённо обменивались рукописными версиями текста “Louie Louie”, самым захватывающим моментом в которых были строчки “Stick my finger in the hole of love” и “I fuck a girl all kind of ways” (у Ричарда Берри там было, соответственно, “Me see Jamaican moon above” и “Me think of girl constantly”). Делом заинтересовалось ФБР, а в Индиане песня была запрещена к эфиру. Что, разумеется, только прибавило ей популярности. Когда посреди всей этой шумихи о настоящем тексте песни спросили у Ричарда Берри, тот ответил: «Я бы вам расскзал, но вы всё равно не поверите». А рассказать он мог вот что:

Louie Louie, oh baby, me gotta go.
Louie Louie, oh baby, me gotta go.

A fine little girl, she waits for me.
Me catch the ship across the sea.
I sailed the ship all alone.
I never think I'll make it home.

Louie Louie, me gotta go.

Three nights and days we sailed the sea.
Me think of girl constantly.
On the ship, I dream she there.
I smell the rose in her hair.

Louie Louie, me gotta go.

Me see Jamaican moon above.
It won't be long me see me love.
Me take her in my arms and then
I tell her I never leave again.

Louie Louie, oh baby, I said we gotta go

Это оригинальный текст песни. И даже Kingsmen пытались петь именно его. Чего у них, слава богу, не получилось. И действительно настоящим текстом “Louie Louie” необходимо считать вот этот:

Looweeloowhy ono sadday we gowgow
yeh yeh yeh yeh yeh sadday looweeloowhy oh bebay sadday we gowgow

Ayfain liyelkurwl away onee
eektatsh ahip oconstalee
ale wine shit wine all alowe
eenever acow aamay gitome

Aloowee loowhy nanananana heywegowgow
Oh no addeeloowee loowhy oh bebay heddeweegoddegow

Wenite andayo afaildefee
kaykogorld ocontoflee
a on ay shit awayteedair
agul ayrow mowinherrair

Aloowee loowhy oh no heddewegowgow
ya ya ya ya ya sadday loowee loowhy oh bebay heddeweegowgow

OWKAYLITSGITITOOWERITENEOW

teey.... teteeynow ingamymoowabow
theymuppeelow they peepeealow
theypayinarhear my artegen
aymebber ay mebbelayergen

Looweeloowhy ono sadday we gowgow
yeh yeh yeh yeh yeh sadday looweeloowhy oh bebay sadday we gowgow
Ayseddewegoddegownow
Beybeeconnoweekot
Etco!

Вчитайтесь в эти полные мудрости строки. Вот он, рок-н-ролл. Он весь отсюда. Как из шинели.

С тех пор эту песню играли все мало-мальски приличные люди. Когда ты берёшь в руки гитару впервые в жизни, что ты будешь играть? Белый снег, серый лёд... Ты будешь играть “Louie Louie”! По данным чуваков, которые немалую часть жизни посвятили исследованию этой темы, в мире сущестует около 1 500 только зафиксированных на каких-либо носителях версий этой песни. В 1983-м году на студенческом радио KFJC в течение 63 часов крутилось 800 каверов на “Louie Louie”.

Но самым крутым исполнителем “Louie Louie”, конечно, всегда был Игги Поп, который чувствовал эту песню своей задницей. Он исполнял её испокон веков ещё в составе The Stooges. Вот, кстати, небольшой отрывок из Please Kill Me:

Игги Поп: Последний концерт Игги и Stooges был в Мичиганском дворце, и туда пришли байкеры. Знаешь, за вечер до него мы поехали в Детройт и отыграли маленький концерт, такой, чтобы поддержать основной концерт, ну, и заодно срубить денежку на оплату отеля. И тут один чувак стал швырять в меня яйца.
На мне была балетная пачка и третья струна, все дела, и меня уже все задрало. Там была точка сбора байкеров, прикинь? В конце концов я остановил все и сказал: «Все, блин, вызываю пиздюка на дуэль! Все вон отсюда!»
Все ушли, остался только этот придурок, ростом под метр восемьдесят, и весом хорошо за сто килограммов, в байкерской перчатке с характерными шипами, которая доходила ему до локтя.
Так он и стоял в этой перчатке, с яйцами в другой руке и ржал.
Я сказал: «Ты чего, охуел? Сейчас мы с тобой разберемся». Я положил микрофон и пошел на него. На мне были маленькие балетные тапочки, а он приближался, как паровоз: «Чух-чух-чух-чух… Тыдыщ!»
Он меня отделал. Но он не смог меня вырубить, и это было странно. Я все вставал и вставал, но так и не смог его ударить. В какой-то момент крови стало слишком много даже для него, он остановился и сказал: «Ладно, ты крутой».
Я себя чувствовал совсем не крутым.

Рон Эштон: Конечно, Игги не было особенно больно. Ему вообще трудно причинить боль. Может, он вообще заколдованный. Я видел, как он пропахал целый лестничный пролет, и все решили, мол, хана чуваку.
Он даже не поранился, он просто поднялся и куда-то побрел.
Когда огромный байкер в шипованной перчатке загасил Игги, он вернулся на сцену и сказал: «Хватит играть!»

Игги Поп: Мы вернулись и сыграли «Louie Louie». Если больше ничего не канает, давай «Louie Louie», правильно? Это то, что усваиваешь за пять лет игры в студенческой группе. Играй «Louie Louie» — это выход в любой ситуации.
Приехали копы, мы быстро доиграли «Louie Louie» и я потихоньку смылся оттуда. Я отправился к девчонке, с которой тогда гулял, в самый обычный дом в пригороде. У меня не было с собой никакой одежды, одна моя балетная пачка. Ее мама с утра офигела — представь, мужик в пачке, в балетках: «Привет!»

В 1993-м году на альбоме American Caesar у него вышла версия песни с таким вот новым текстом:

The Communist world is fallin' apart
The capitalists are just breakin' hearts
Money is the reason to be
It makes me just wanna sing Louie Louie

A fine little girl is waitin' for me
But I'm as bent as Dostoevsky
I think about the meaning of my life again
And I have to sing Louie Louie again

Let's give it to 'em right now
Oh man, I dunno like ...health insurance &
The homeless & world peace
& AIDS & education ... I'm tryin' to do right
But ... hey
Life after Bush & Gorbachev
The wall is down but something is lost
Turn on the news it looks like a movie
It makes me wanna sing Louie Louie

Он, конечно, довольно интересен, но мне больше нравится его версия с альбома Nuggets 1998-го года. Версия, которая отдавала дань тем рукописным текстам американских школьников, о которых говорилось выше. Вот она:

Well a fine little girl she's waiting for me
She's just a girl from across the way
Well every night I take her to fuck all alone
She's not the type that I'd fuck at home

Me at ten I fuck her again
I don't know why, but there's something to do
<...>
Could be a rose way down in her hair

She's got a rag on so I'll move above
It won't be long before she takes it off
I really regret wasting my time
I don't really care <...>

Список использованной литературы:

1. http://www.xs4all.nl/~tdg/inhoud.html
2. http://www.louielouie.net/01-welcome.htm
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Louie,_Louie
4. http://www.tsimon.com/louie.htm

Вот ещё хорошая цитата из второго источника:

“LOUIE LOUIE represents a feeling, a groove, a state of being that can’t always be completely verbalized.

LOUIE LOUIE is a license to use extremely simple tools, and develop a beautiful monster of staggering proportions.

LOUIE LOUIE is road map meant to be lost, found, ripped apart, and pieced back together by musically-minded people that seek a path of 3-part purity and intensely beautiful noise.

Back in 1963, when a band known as the Kingsmen recorded the song “LOUIE LOUIE,” they had no idea that people would ever latch onto it, and make it some sort of iconic beacon of great garage rock. They were just five white teenagers out of Oregon, trying to cut a demo, just so they could get other jobs outside of their regular gig at the local teen dance hall. They didn't even like the sound of their recording, and were shocked when their producer asked them for $50 to cover the costs of the recording session!!

LOUIE LOUIE represents freedom at it's purest level.

You don’t have to be a millionaire rock star with the latest technology to make great music. Any schmoo with a guitar, a drum kit, a tin can, or simply a voice to sing with, has the power to make real music from the heart. With a passion for what one believes in, one can create great music, images, moving pictures, or writings. With the spirit of that which is LOUIE LOUIE, one can take the simplest of concepts, drive it with intense passion, and transcend stereotypes of bland simplicity.

If the concept behind LOUIE LOUIE could ever be distilled, it would probably be outlawed.”